China-Ireland Chemistry Summer School at UCD
(中爱化学暑期学校 - 都柏林大学)
For more than 10 years, we have welcomed students from China to join the Chemistry Summer School. Teaching at UCD School of Chemistry is led by 31 world-leading research-active faculty members. The School has more than 300 chemistry undergraduates, 140 graduate students and provides classes to hundreds of diverse students in medicine, engineering and agriculture. Our international summer schools are a way for students from around the world to join us for educational and cultural exchange.
UCD is Ireland’s Global University, founded in 1854. UCD is in the Top 1% of universities worldwide. The largest urban university campus in Europe is in the Dublin 4 district, a suburb of the city centre, with good transport links to the rest of the country and the airport.
十多年来，我们一直欢迎中国学生参加化学暑期学校。UCD 化学学院由33位在国际上领先且
具有活跃科研活动的教师团队领导，由超过300位本科生和140位研究生组成，同时向数百位
专业为医药学、工程学和农业学的学生提供课程。我们的国际夏校欢迎来自全球的学生加入我
们进行教育文化交流。
UCD是一所由爱尔兰创立的全球性大学，成立于1854年。UCD在全球大学排名中位于前1%，
是欧洲最大的城市大学。校园坐落于十分安全的都柏林4区，交通便利，可以方便的前往这个
国家的其他区域和机场。
Undergraduate Summer School (本科生)
We welcome undergraduate students from linked universities in China the opportunity to study chemistry over the summer at UCD. The undergraduate summer school offers 3 modules taught by academic members of staff, covering Inorganic, Physical and Organic Chemistry topics (3 x 5 ECTS). Instruction is entirely in English, and based on UCD’s undergraduate curriculum, with a mix of small-class lectures, hands-on lab experience, tutorials and lecturer-led workshops. This summer school is most suitable for university students in Year 1-2. Students take each module in sequence: each class lasts 3 weeks, with a final exam.
我们欢迎来自中国伙伴大学的本科生于暑期参与我们的项目。本科生暑期学校提供由教师授课
的三门课程，其中覆盖无机化学，物理化学和有机化学模块（3 × 5 ECTS*）。课程将全英文
开展，并基于UCD的本科生课程，同时将融合一些小班授课、实验课程、答疑辅导课和实践
课。本次暑期学校适合大一和大二的学生，每个课程依次单独进行，单个课程为期三周并以结
课考试结束。
Students receive a certificate at the end of the Summer School listing your grades in each
module and explaining UCDs grade system. This will be returned to your home university.
Students registered to the summer school will be supported in arranging:
- On-campus accommodation (own room)
- Visa Sponsorship
- Integration and orientation on arrival
- Day-to-day support during your stay
在暑期学校结业时，你将获得一份包含各模块成绩以及UCD成绩绩点说明的结业证书
。并发送给你所在的学校。 注册暑期学校的学生将被提供以下帮助：
校内住宿（独立的卧室）
签证申请支持
抵达后的融入和迎新指导
就读期间，学校会提供生活上的关怀和支持
-2-1351x1081.png)
Postgraduate Summer School (研究生)
We also welcome a small number of selected MSc or PhD research students to spend
summer as visiting researchers. They will partner with a UCD research group, integrating
into a European research setting to develop a project. The host group will have the
opportunity to learn about research in China, and may lead to future collaborative research
between both universities. In parallel to lab work, visiting students will complete a 2.5 ECTS
graduate module, building research skills and competency communicating science in the
English language.
我们也欢迎少量的硕士或博士研究生以访问学者的身份来此度过一个难忘的暑期。他们将与
UCD的一个课题组共同合作，融入欧洲的研究环境，一起开发项目。我们也将有机会了解中
国的研究，并尽可能的为两所大学之间未来的合作研究奠定基础。在访学期间，学生还会完成
学术英文相关模块（2.5 ECTS*），培养学生研究技能的同时提高英文学术表达能力。
* ECTS欧洲学分转换及积累系统，可用于不同国家或机构之间转移和积累学分。其中1 学分
通常代表 25-30 小时的学习工作量（包括上课、复习、自学）。
Programme Director: (opens in a new window)Dr Xiangming Zhu
Email: (opens in a new window)xiangming.zhu@ucd.ie
Deputy Programme Director: (opens in a new window)Dr Joseph Byrne