Imchlód Aingel
Author: unknown
Editor: T. P. O’Nolan
An electronic edition
view the header | view MS 23 P 16 (Leabhar Breac) on ISOS
p. 254.
Imchlód Aingel
1. Aingil Dé dom dín fon caingin clé atchíam
secht naiste don ór slóg ná blaiste bíad.
2. Secht n archaingil ann na rath-maindir liumm
secht cloidme na cell dom choimge os mo chind.
3. Secht sinnsir, secht slóig ná millter mé thríb
secht scéith ar mo scáth na cléith co bráth bimm.
4. Bit limm ar Dia ndil am chind cid cia raib
bit daingen nach dluig secht cuir aingel air.
5. Cor díb Míchél mór a glor ni glór fand
Ráphíal doráith riumm scáth-fial bláith a barr.
6. Cor díb Urial án re cech ngád rosmbeth
cor díb Sáríal sruith bánníam Dé a drech.
7. Cor dib Raphael réid a chéimm is céimm glan
cor dib Painiel dian Gabriel cia ar nach cor.
8. Secht cuir dar cend De mar is ferr fuil fái
[a]en chor cend hi cend gébthar lem cech lái.
9. Míchél lem cech Luain tend nach díchél dáil
m’aingel find-sa fén daingen limsa im láim.
p. 255.
10. Rauphel lium doráith os cind cecha cuir
mo shlánti-si air Máirt is dó is dluig.
11. Urial fial na fhert cabur fial na ndlocht
sa cétáin bam churp nach écáin int olcc
12. Sarial aingel uaimm co daingen im dáil
dom dín cech Dardain ar cech ngním co graín.
13. Rumial limm doráith os cind cáich co cert
nimria an Aine olcc le a nóime is le a nert.
14. Panuhél puirt Dé, dom dín ar cech ndruing
for theidm Sathairn seing for rind cath-airm cuirr.
15. Gabriel geltar grád is é in sechtmad slán
cech Domnaig dom dín ar fódhlaib ar phlág
16. Na secht cuir sin Críst Críst fén fer cen crith
dom soerad ba sech ar boegul ar bith.
17. Ar escaine ar aeir ar ges duine ar gliaid
ar phianaib ar phláig ar díablaib im diaid.
18. Ar shait im ní acht nem ar ní nach bi bal
ar chroes is ar chol ar thol re boes mban.
19. Ar urcháined ngúr ar gle chaíned ngním
ar cech caingin clé aingil Dé dom dín
A. D. d.
p. 256.
20. Dá apstol déc Dé cutoirset indiu
in cuire noem nua Muire mar oen riu.
21. Pilip Petur Pól Parthalón na pend
Muire in fhír-óg fhind lium is Símón seng.
22. Matha maith dom dín re ndul i treis n-uilc
tair is feith mé a Maircc do leith chlé mo chuirp.
23. Guidim Andrias úr ar mo chúl re cách
da Iacob can fích sciath [fh]ál ar mo scáth.
24. Lucas dom leth roib cóir a beith is biaid
bíd Eoin is da Eoin ocum dín am diaid.
25. Ticed find Phól fúmm re cech n imchlód nár
mar thísad ech úr fúm tís leth re lár.
26. Petur thorum túas toisech na fher find
mo chomla nach camm dom chomga os mo chind.
27. Na prím fáithe fós feithet me ar rith nuilc
ceithre condli Críst do choimgi mo chuirpp.
28. Scáth carut bam cliu nachumgabat gái
Spirut dúilech Dé mo lúirech cech lái.
29. Críst fúm Crist bam chind Crist ceachtar dam thóeb
com chride com chliab Rìg nime na nóeb.
30. Ríg nime na noem bile úr os chnairr
ar demun dom dín dom sprebad dom spairr.
31. Lúirech Dé bam scing díchras demun dímm
mé a maindir na nóem aingil Dé dom dín.
A. D. d. d.
p. 257.
After rann 16 D has:
M’anam ar iocht nDé do dhídion mo chuirp
dom chobhair gan chleith an aghaidh gach uilc.
Victor aingel ard gach laoi ar mo lorg
Aingel nach clé conn daingean nach treith tolg.
After rann 20 ABCD have:
Tomas lem gach laoi erlamh as fearr é
go meduightear mé re deg easpol Dé
Barnabas na mbuadh don teaghlach lán trén
lucht righ-tighe an righ as fíor glaine fréumh.
© 2009 Thesaurus Linguae Hibernicae