Published Texts

Before browsing through the list of texts, you may find it helpful to read about the texts menu here.

To view the complete list of texts captured by TLH, click here.

All files open in a new window.

1. Franciscan A manuscripts, UCD

A7:
Title Original Text Translation
Ciaran Saigre cecinit Header Text XML



A9:
Title Original Text Translation
Eulalie de Shaftesbury et le Rosaire Header Text XML Header Text XML
A Rule of Clerical Life Header Text XML
Saint Moling et le Lépreux Header Text XML Header Text XML
Le Miracle du Décapité Header Text XML Header Text XML
Ein König muss zehn ständige Begleiter haben Header Text XML
The Uí Chorra’s Jester Header Text XML Header Text XML
Wehe dem Geizigen! Header Text XML
A Prayer for Tears Header Text XML Header Text XML
Ermahnung den Leib zu kasteien Header Text XML
A Poem on the Day of Judgement Header Text XML Header Text XML
Poem on the Observance of Sunday Header Text XML Header Text XML
A Ri rinn Header Text XML
Danklied eines Schwerkranken Header Text XML
An Crinoc Header Text XML
Injustice will not Prosper For Ever Header Text XML Header Text XML



2. Diplomatic editions / original TLH editions

Book of Lismore:
Title Original Text Translation
[Airne Fíngein] Header Text XML
[Echtra Loegairi meic Crimthainn] Header Text XML



British Library Egerton 1782:
Title Original Text Translation
Aislingi Oengusai Header Text XML



TCD H.3.18:
Title Original Text Translation
[Aislinge Meic Conglinne] Header Text XML



3. Republished from early books and periodicals

Abhandlungen der königlichen Gesellschaft der Wissenschaften zu Göttingen
Title Original Text Translation
Gedicht auf Oengus Header Text XML



Archiv für celtische Lexikographie 3 (1907):
Title Original Text Translation
Sieben Seelenmessen befreien aus der Hölle Header Text XML
Furcht und Ekel vor dem Tode Header Text XML
Cainnech’s Hymnus auf Colum Cille Header Text XML
Colum Cille’s Lobgesang auf Cainnech Header Text XML
Ein Reisesegen Header Text XML
Wehe dem Geizigen! Header Text XML
Bitte um Vergebung der Sünden Header Text XML
Ein König muss zehn ständige Begleiter haben Header Text XML
Zwei Gebete des Máel-Ísu hua Brolchain (I) Header Text XML
Zwei Gebete des Máel-Ísu hua Brolchain (II) Header Text XML
Eine Weissagung Colum Cille’s Header Text XML
An Old Irish Poem on St. Patrick Header Text XML
A Middle Irish Poem on Eogan Bél Header Text XML
A Poem on Aed mac Domnaill úa Néill of Ailech Header Text XML
Alithre idan inmain Header Text XML



Éigse 1 (1939):
Title Original Text Translation
On Prayer for the Dead Header Text XML Header Text XML
The Uí Chorra’s Jester Header Text XML Header Text XML
A Prayer for Tears Header Text XML Header Text XML
Injustice will not Prosper For Ever Header Text XML Header Text XML



Ériu 1 (1904):
Title Original Text Translation
Colman mac Duach and Guaire Header Text XML Header Text XML



Ériu 2 (1905):
Title Original Text Translation
The Five Munsters Header Text XML Header Text XML
Cormac’s Rule Header Text XML Header Text XML
A Prayer to the Archangels for each Day of the Week Header Text XML Header Text XML
The Graves of the Kings at Clonmacnois Header Text XML Header Text XML
Cath Boinde Header Text XML Header Text XML
A Fragment of Old Irish Header Text XML Header Text XML



Ériu 3 (1907):
Title Original Text Translation
A Poem on the Day of Judgement Header Text XML Header Text XML
Poem on the Observance of Sunday Header Text XML Header Text XML



Ériu 4 (1910):
Title Original Text Translation
Colum Cille cecinit Header Text XML Header Text XML
The Settling of the Manor of Tara Header Text XML Header Text XML
The Beheading of John the Baptist by Mog Ruith Header Text XML Header Text XML



Ériu 5 (1911):
Title Original Text Translation
The Two Deaths Header Text XML Header Text XML
A New Version of the Battle of Mag Rath Header Text XML Header Text XML



Ériu 6 (1912):
Title Original Text Translation
A Prayer to Christ for Help Header Text XML Header Text XML
Three Wishes Header Text XML Header Text XML
The March Roll of the Men of Leinster Header Text XML Header Text XML



Ériu 8 (1916):
Title Original Text Translation
Why Mongán was Deprived of Noble Issue Header Text XML Header Text XML
The Battle of Airtech [H] Header Text XML Header Text XML
The Battle of Airtech [L] Header Text XML Header Text XML



Ériu 10 (1926-28):
Title Original Text Translation
Sén dollotar Ulaid Header Text XML Header Text XML
A Ri rinn Header Text XML



Ériu 16 (1952):
Title Original Text Translation
The Saga of Fergus mac Léti Header Text XML Header Text XML



Études Celtiques 2 (1937):
Title Original Text Translation
Le Miracle du Décapité Header Text XML Header Text XML
Saint Moling et le Lépreux Header Text XML Header Text XML
Eulalie de Shaftesbury et le Rosaire Header Text XML Header Text XML



Folklore 3 (1892):
Title Original Text Translation
The Bodleian Dinnshenchas Header Text XML Header Text XML



Folklore 4 (1893):
Title Original Text Translation
The Edinburgh Dinnshenchas Header Text XML Header Text XML



The Gaelic Journal 4 (1891-93):
Title Original Text Translation
Inmael and Inecen Header Text XML Header Text XML
Sgél ingnadh and so for Maelosdan Header Text XML Header Text XML
The Mothers’ Lament at the Slaughter of the Innocents Header Text XML Header Text XML
Colum Cille in Arann Header Text XML Header Text XML
Manach cráibthech Header Text XML Header Text XML
Baithin mac Brenainn ocus Colam Cille Header Text XML Header Text XML



The Gaelic Journal 5 (1895):
Title Original Text Translation
Taibret duit a coibsena Header Text XML Header Text XML
Regula Mochuta Rathin Header Text XML Header Text XML



Irish Texts 4 (1934):
Title Original Text Translation
Cormac and the geilti glinni Header Text XML



Modern Philology 33 (1935):
Title Original Text Translation
The Invasion of Nemed Header Text XML Header Text XML



Proceedings of the Royal Irish Academy 29 C (1911-12):
Title Original Text Translation
The Monastery of Tallaght Header Text XML Header Text XML



Publications of the Modern Language Association of America 60 (1945):
Title Original Text Translation
The Death of Mac Con Header Text XML Header Text XML



Revue Celtique 11 (1890):
Title Original Text Translation
A Note about Fiacha Muillethan Header Text XML Header Text XML
Uath Beinne Etair Header Text XML Header Text XML



Revue Celtique 15 (1894):
Title Original Text Translation
The Prose Tales in the Rennes Dindshenchas (I) Header Text XML Header Text XML
The Prose Tales in the Rennes Dindshenchas (II) Header Text XML Header Text XML



Revue Celtique 16 (1895):
Title Original Text Translation
The Prose Tales in the Rennes Dindshenchas (III) Header Text XML Header Text XML
The Prose Tales in the Rennes Dindshenchas (IV) Header Text XML Header Text XML



Revue Celtique 26 (1905):
Title Original Text Translation
Coirpre Crom and Maelsechlainn’s Soul Header Text XML Header Text XML
Coirpre Crom and S. Ciaran Header Text XML Header Text XML
Colman mac Duach and Guaire Header Text XML Header Text XML



Revue Celtique 30 (1909):
Title Original Text Translation
Ten Domestic Animals Header Text XML
The First Division of Ireland Header Text XML
Fingala Clainde Cerbaill Header Text XML
The Graves of the Apostles Header Text XML



Zeitschrift für celtische Philologie 4 (1903):
Title Original Text Translation
Táin Bó Fráich Header Text XML



Zeitschrift für celtische Philologie 6 (1908):
Title Original Text Translation
Danklied eines Schwerkranken Header Text XML
Ermahnung den Leib zu kasteien Header Text XML
An Crinoc Header Text XML
Zeichen des Alters Header Text XML
Schreiberbitte Header Text XML
Mac Coissi cecinit Header Text XML



Zeitschrift für celtische Philologie 7 (1910):
Title Original Text Translation
Mad bagach, as mibladach Header Text XML
Cid maith áine is irnaigthe Header Text XML
Aided Bresail Header Text XML
Crechán und Cianóg Header Text XML
Die Welt verschlimmert sich Header Text XML



Zeitschrift für celtische Philologie 10 (1915):
Title Original Text Translation
Mochutta .cc. Header Text XML
Bec mac Dé Header Text XML Header Text XML



Zeitschrift für celtische Philologie 13 (1921):
Title Original Text Translation
Ciaran Saigre cecinit Header Text XML
Liebeseinsamkeit Header Text XML
Banshenchus sunn Header Text XML



Zeitschrift für celtische Philologie 18 (1930):
Title Original Text Translation
On the Ghost of Mac Maguire Header Text XML
A Rule of Clerical Life Header Text XML



Hibernica Minora (1894):
Title Original Text Translation
An Old Irish Treatise on the Psalter Header Text XML Header Text XML
Quatrains on Beltaine, &c. Header Text XML Header Text XML
Erchoitmed ingine Gulidi Header Text XML Header Text XML
The Dialogue between King Cormac and Fíthel Header Text XML Header Text XML
Fragment of the story of Baile Binnbérlach Header Text XML



Miscellany Presented to Kuno Meyer (1912):
Title Original Text Translation
The Lebar Brecc Tractate on the Canonical Hours Header Text XML Header Text XML
A Poem by Gilbride MacNamee in Praise of Cathal O’Conor Header Text XML Header Text XML
A Portrait Header Text XML Header Text XML
Imchlód Aingel Header Text XML
Merugud Cléirech Choluim Chille Header Text XML



Three Irish Glossaries (1862):
Title Original Text Translation
Sanas Cormaic Header Text XML



© 2006-11 Thesaurus Linguae Hibernicae (UCD)